Petite présentation… // Presentación…

Bienvenidos a mi pequeño diario online. Para quien no esté al corriente, este blog, que comenzó cuando yo llevaba 5 meses en la tripa de Mamá, es el regalo de mis padres para cuando yo sea mayor. También es una manera de acercarme -de acercarnos- a nuestra gente más querida, como bien sabéis desperdigada a lo largo de distintas regiones, países y continentes: mis raíces vienen de Francia (Bretaña, París) y España (Extremadura, Castilla, Aragón, Cataluña), pero también de lugares mucho más lejanos como América del Norte y Vietnam.

Como vais a ir viendo a lo largo de vuestra visita, el blog se compone de varias secciones que se actualizan continuamente:

1- Diaro de Gabriel, donde mis padres transcriben en francés y español todos mis compentarios y ponen mis fotos;
2-Delirio Colectivo, donde amigos, familia y otros están invitados a escribir y participar. ¿Como participar? No véis junto a cada artículo un cuadro en donde pone “LEAVE A REPLY”? Pues escribidme ahi, y pulsad el botón “SUBMIT”. Me encanta recibir mensajitos vuestros.
3-El Armario Empotrado, donde pongo todo lo que me falta y todo lo que ya tengo. Y sobre todo, lo que me han regalado…¡Qué ilusión!
4-Historias de mis Abuelos, donde Jose Emilio (el prefiere que le llame así) y mi abuela Charo están escribiéndome un montón de cosas interesantísimas.

Un beso muy fuerte a todos; os quiero, os queremos

Gabriel

————————-

Bienvenue sur mon petit journal en ligne. Pour qui n’est pas encore au courant, ce blog, que j’ai commencé quand je n’avais que 5 mois dans le ventre de ma maman, est le cadeau de mes parents pour quand je serais plus grand. Mais c’est aussi une manière de me rapprocher -de nous rapprocher- de toutes ces personnes chères à notre coeur dispersées dans différentes régions, pays et continents : mes racines viennent de France (Bretagne, Paris, Sud de la France) et d’Espagne (Extremadure, Castille, Aragon, Catalogne), mais aussi de contrées bien plus lointaines comme l’Amérique du Nord et le Vietnam.

Comme vous allez le voir au cours de votre visite, le blog se compose de différentes sections qui sont souvent acutalisées.

1- Le journal de Gabriel, où mes parents retranscrivent en français et en espagnol tous mes commentaires et mes photos;
2- Le Délire Collectif, où amis, famille et tous les autres sont invités à ecrire et participer. Comment participer ? Ne voyez vous pas à côté de chaque article un petit cadre où il est écrit “LEAVE A REPLY”? Eh bien ecrivez-moi là, et pressez le bouton “SUBMIT”. J’adore recevoir vos petits messages.
3-Le placard, où je mets tout ce qui me manque et tout ce que j’ai déjà. Et surtout tout ce qu’on m’a offert… Que d’émotions !
4-L’Histoire des mes Grands-Parents, où José Emilio (il préfère que je l’appel comme ça) et ma grand-mère Charo m’écrivent une montagne de choses très interessantes. (petite note de la maman française qui traduit… cette section restera en espagnol, y a trop de pages !!)

Un bisous très fort à tous, je vous aime, nous vous aimons.

Gabriel